ショートレンジ・ナックル

いいえ、指定する事自体が出来ません。

他のカードの効果等で カテゴリー が『C』以外になった場合、その瞬間このカードは 破壊 され フラグメント へ送られます。

いいえ、できません。
元々の ユニット が持っている『できない』効果が優先されます。

バトルの処理は バトルダメージ を与えた後で 破壊 の判定を行います。ダメージ を与える段階では 永続 効果は有効なため、追加の効果 ダメージ は発生します。

相手の ユニット に 装着 されている場合でも、このカードの持ち主は自分となっています。
よって【２】効果の『相手』は自分になる事はなく、自分の ユニット が 破壊 されても自分 リーダー が 効果ダメージ を受けることはありません。

上記の場合、何らかの方法で相手が相手自身のカードをバトルで 破壊 した場合、その分の 効果ダメージ を『相手 リーダー』へ与えることができます。

上記の場合、《ダークウォール》自身の効果で ダメージ が《ダークウォール》自身へ与えられます。
この ダメージ で《ダークウォール》が 破壊 された場合、更に相手 リーダー に ダメージ が与えられることはありません。