カラミティ・ウルフ

はい、アクティブ生成 されます。
最初の１枚目で《カラミティ・ウルフ》を出す必要はなく、『そのターンに手札から使用した１枚目の《カラミティ・ウルフ》』１枚が アクティブ生成 されます。

１ ターン に手札から２枚以上の《カラミティ・ウルフ》を 使用 した場合、２枚目以降の《カラミティ・ウルフ》は アクティブ生成 されません。

ご質問の場合、《アルケミック・シグマ》の リーダースキル と《カラミティ・ウルフ》の効果が重複します。

１枚目の《カラミティ・ウルフ》は アクティブ生成 されますが、その ターン 中では２枚目以降の《カラミティ・ウルフ》は アクティブ生成 されません。
また、《カラミティ・ウルフ》以外の ユニット を 使用 した場合も《アルケミック・シグマ》の効果は既に《カラミティ・ウルフ》に対して適用されているため、アクティブ生成 されません。